COVID-19: guidance for households with possible coronavirus infection (translated into 11 languages)

COVID-19: guidance on shielding and protecting people defined on medical grounds as extremely vulnerable (translated into 11 languages)

Domestic abuse: get help during the coronavirus (COVID-19) outbreak (translated)

London Assembly's COVID-19 resources and services in your language

IOM's Covid-19 Migrant Information Service provides extra support to migrants on areas such as health, work, benefits, visas and immigration, housing and homelessness: 

A man wearing a face mask in front of a building

London is slowly starting to lift lockdown rules from 29 March 2021. To help with understanding the new rules, you can find translated audio clips here which explain some of the new rules and guidance in Bengali, Gujarati, Polish, Romanian, Turkish and Somali.

 

Latest NHS advice translated in 43 languages: Coronavirus (COVID-19) advice for patients in 43 languages

Migrant's right to health care: infographics providing information on NHS services that are free for everyone in England, including COVID-19 testing and treatment with advice on what to do if you start to experience symptoms. Available in 13 languages: English, Amharic, Arabic, Chinese, Dari, Gujarati, Hindi, Sorani Kurdish, Persian, Punjabi, Somali, Tamil and Tigrinya.

A man with a mask and protective clothes representative of Doctors of the World

Doctors of the World is pleased to offer translated resources on a range of health topics, in a variety of formats and in up to 61 languages.

A doctor giving Covid-19 vaccine to a patient

More about the COVID-19 vaccine, the research behind it and why it is so important. Questions and answers in EnglishGujaratiHindiPunjabiSylheti, Tamil and Urdu. 

A lady receiving Covid-19 vaccine banner for Doctors of the World

COVID-19 vaccine guidance available in English, Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Dari, Farsi, Filipino, French, Gujarati, Hindi, Indonesian, Kurdish Sorani, Malayalam, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Somali, Tamil, Tigrinya, Traditional Chinese, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu and Vietnamese.

NHS England and NHS Improvement banner

COVID-19 vaccine information videos translated in Arabic, Bengali, Gujarati, Polish, Punjabi, Romanian, Spanish, Swahili, Turkish, Urdu and Yoruba. 

A person receiving vaccination

Coronavirus vaccine has been reviewed by the UK regulator and the vaccine has been deemed safe and effective. You can find a translated video resource here to address any safety issues that people may have about Coronavirus vaccination, this is in Gujarati, Punjabi, Sylheti, Tamil and Urdu.

Coronavirus information videos in Urdu, Arabic, Punjabi, Tigrinya, Farsi,  Kurdish Sorani and Bengali.

Translated Mental Health Resources

The Transcultural Mental Health Centre: a wide range of resources in over 40 languages for people from culturally and linguistically diverse communities and health professionals working with them to support good mental health.

EthnoMed: cultural support

Translated Children's Resources:

  • My Hero is You: Storybook for children on COVID-19, translated into various languages
  • Covibook: A short book to support and reassure children under 7 about COVID-19, sparking family discussion around the full range of emotions arising from the current situation.

Covid Bystander Toolkit

WWA’s ‘Healthy Relationships’ posters on FGM and forced marriage are now available to download and share in: Amharic, Arabic, Bengali, Farsi, French, Somali, Swahili and Urdu.